In his early years, Xenophon apparently belonged to the circle around Socrates. Selon Socrate, celui qui souhaite être heureux et faire ce qui peut lui procurer du bien doit vivre sans maître, et ne pas prétendre ne pas en avoir. It is one of the richest primary sources for the social, economic, and intellectual history of classical Athens. L’Économique fut traduit en latin par Cicéron[3], et acquit une certaine renommée lors de la Renaissance à la suite de sa traduction en 1571 par Étienne de la Boétie sous le titre de La Mesnagerie. Les hommes peuvent de par leurs propres actions influer sur la productivité de leurs terres. ), Xenophon. Xenophon "Oeconomicus" (1995) Oxford : Clarendon press , 1995. Le sarclage, Chapitre XVIII. and died at Corinth around 355 B.C. 1. [3] In Oeconomicus, Ischomachus incorporates is wife into household management as soon as they are married and even relies on her to run the household. Platon s’oppose au Livre V[6] de sa République précisément à l’oikos, le foyer, la famille et le domaine au sens large, dont Xénophon fait un éloge par cet ouvrage. Le rendement des ouvriers agricoles. On distingue l’homme de bien qu’est Ischomaque en l’appelant « kalos-kagathos », et en honorant son père, que l’on joint au rappel de qui il est à chaque fois qu’il est nommé[12]. Ischomaque déclare que la tâche de la femme, qui prend soin de ce qu’un mari apporte au foyer, est un soin sans lequel tout effort de l’autre part est d’une inutilité pareille au remplissage du tonneau des Danaïdes : Platon dans le Gorgias[15], Ischomaque dans l’Économique de Xénophon[16] et le Raseur (Caractère XX) des Caractères de Théophraste, font allusion à la tradition qui veut que, arrivées aux Enfers, les Danaïdes sont condamnées à remplir éternellement des jarres percées. Un fragment de l’Économique contenant une partie des chapitres VIII et IX est contenu sur le papyrus d’Oxyrhynque 227[4]. Chapitre XIX. EMBED. La battage. Le vannage. Xenophon appears to be more favourably disposed to women it is because Ischomachus has seen how they can be profitably utilized to assist the creation of wealth on the estate (7.4ff.). However, there has been controversy about how his works should be read. He accompanied a force of Greek mercenaries fighting for Cyrus the Younger, a pretender to the Persian throne. L'auteur — à la tête d'un domaine de peut-être 15 000 hectares à Scillonte dans le Péloponnèse — aborde également des sujets divers : l'essence de la valeur, au sens économique du terme, l'éducation et le rôle de femme, la supériorité de l'agriculture sur l'artisanat, la kalokagathie, entre autres. Le don de se faire obéir de bon gré. The Oeconomicus (Greek: Οἰκονομικός ) by Xenophon is a Socratic dialogue principally about household management and agriculture. Premièrement, il vaut mieux semer tout au long de la saison ; un signe divin doit y amener. Rencontre de Socrate et d'Ischomaque. Oeconomicus Item Preview remove-circle Share or Embed This Item . Plus simplement, l’explication est sans doute économique : il revient moins cher d’acheter un esclave que de l’élever. Other information. Chapitre XIII. À Ischomaque qui explique utiliser pour le battage indistinctement le bœuf, le mulet et le cheval, Socrate lui fait souligner que sans intervention humaine[29]. The most famous section is an account of how the rich Ischomachus trains his ingenuous young wife for an important role in running their home Xenophon: The Role of the Athenian Wife In this excerpt from Xenophon's Oeconomicus (Household Management), Ischomachus tells Socrates how he began … Le rôle de l'intendante et celui de la femme d'Ischomaque, Chapitre X. Ischomaque déconseille à sa femme de se farder. Xenophon, Symposium ("Agamemnon", "Hom. Un bon chef de nage obtient des rameurs (salariés) un rendement double de celui d'un mauvais. Socrates and Critoboulus go on to use money as an example. Graphic Violence ; Graphic Sexual Content ; texts. Some have suggested that the Ischomachus of the dialogue is the same man whose family became the subject of ridicule in Athenian political oratory. Xenophon appears to be more favourably disposed to women it is because Ischomachus has seen how they can be profitably utilized to assist the creation of wealth on the estate (7.4ff.). Pour exemple de facilité de l’agriculture, Ischomaque dit que c’est la vigne qui enseigne à l’homme à la soutenir : dans ce cas précis, en développant ses feuilles elle appelle à ce qu’on la mette à l’ombre, et en perdant ses feuilles elle renseigne sur le moment de la cueillette et se fécondité ; il en va de même pour le figuier, dont on voit le suc gonfler les fruits. Ceux qui exposent la théorie de l’agriculture prétendent que pour la pratiquer comme il se doit, il faut avant tout connaître la nature du terrain, parce que celui qui ignore ce que le terrain peut produire ignore ce qu’il faut semer et ce qu’il faut planter. Les moissons sont l’étape suivante : on ne fait pas face aux vents, sinon le vent renvoie vers le moissonneur la paille et l’épi. On retrouve le mépris socratique pour les liturgies lorsqu’il fait mention de lourdes contributions pour l’élevage des chevaux, le financement d’un chœur tragique et de compétitions de gymnastique, l’équipement d’une trirème (triérarchie) et pour l’impôt de guerre (eisphora). In Memorabilia and in Oeconomicus, a dialogue about household management, we see the philosopher Socrates through the eyes of his associate, Xenophon. "Tell me, Critobulus, is estate management the name of a branch of knowledge, like medicine, smithing and carpentry?" La guerre et l'agriculture. Xénophon oppose l’artisan à la paysannerie organisée en villages ; les possessions du citoyen étaient gouvernées par plusieurs esclaves de confiance, dont parle Ischomaque : ces terres étaient parcellées et par un seul intendant – lui aussi esclave - qu’il a également éduqué aux intérêts du maître – lorsque les terres étaient réunies en un seul domaine. XENOPHON: EXTRACT FROM 'OECONOMICUS' (THE ESTATE MANAGER) Introduction. This article is about the Socratic dialogue by Xenophon. EMBED (for wordpress.com hosted blogs and archive.org item tags) Want more? La terre, dans sa différenciation entre un agriculteur et un autre, ne « ment pas » ni ne trompe sur ce quelle peut et ne peut pas, et « traite bien qui la traite bien ». For [Hermogenes] stated that on seeing Socrates discussing any and every subject rather than the trial, he had said: Ischomaque ne manque pas de souligner qu’on oublie sa famille lorsqu’il s’agit de dépenses concernant les liturgies. Advanced embedding details, examples, and help! Exemple du chef de nage, « La terre enseigne d’elle-même la justice à ceux qui sont en état de l’apprendre », « une toute petite terre rendait bien et justement la semence qu’elle avait reçue », « l'agriculture est le genre d'activité qui réalise le mieux la justice, « action de rendre un bien pour un bien. La méthode d'Ischomaque : interroger, c'est enseigner. Oeconomicus Item Preview remove-circle Share or Embed This Item . Facteur clés de réussite et échecs des agriculteurs et des chefs d'armée. L'honnêteté du chef de culture, Chapitre XV. Ischomaque et sa femme. D’après Philodème de Gadara, le premier livre des Économiques du pseudo-Aristote a été écrit par Théophraste, et est inspiré de l’ouvrage homonyme écrit par Xénophon. L'ordre à bord d'une trière. In Xenophon: Socratic works In Oeconomicus Socrates discusses agriculture and household management. La nature d'un terrain se définit après examen de la végétation du terrain, des terrains qui lui sont voisins, ainsi que du sol ; on ne peut semer et planter que lorsque l’on connaît ce que le sol peut porter ou pas. Xenophon led an eventful life. Les activités des femmes sont perçues comme serviles, et Xénophon distingue femmes libres et femmes esclaves dans leur rapport aux tâches d’organisation et de contrôle des premières, et des tâches accomplies des secondes[13]. The Oeconomicus of Xenophon: With Introduction Summaries, Critical and Explanatory Notes and Full Indexes (Classic Reprint) Flag this item for. Rating: (not yet rated) 0 with reviews - Be the first. Oxford/New York: Oxford University Press, coll. The Oeconomicus (Greek: Οἰκονομικός) by Xenophon is a Socratic dialogue principally about household management and agriculture. 430-c. 1971). In the famous section, a man named Ischomacus gives instruction to his new teenage wife about … Stanford Libraries' official online search tool for books, media, journals, databases, government documents and more. Approximately two thirds of the dialogue concerns the discussion between Socrates and Ischomachus. Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Il arrive à se faire obéir avec soumission, dévouement et affection, et sait que par la qualité de son instruction, sa femme, lorsqu’elle se montrera meilleure que lui, lui servira à son tour d’exemple et de maître. Flag this item for. share. L’ordre est beau pour le mari également : une armée sans ordre est une cohue inutile, et doit susciter du plaisir à un ami qui la voit s’avancer autant que de la crainte à un ennemi. Dans la traduction d'Eugène Talbot, 1858, Chap. Michel Foucault devoted a chapter in his The History of Sexuality (1976–1984) to "Ischomachus' Household". Xenophon, Oeconomicus, chapter 7 [1] “So, happening one day to see him sitting in the cloister of the temple of Zeus Eleutherius apparently at leisure, I approached, and sitting down at his side, said: “‘Why sitting still, Ischomachus? Concernant les devoirs, il faut pouvoir faire l’effort devant ce qui est désagréable, si c’est dans un but de bien commun et en échange de reconnaissance et de dévotion. Publisher’s Review: “Xenophon’s only true Socratic discourse, the Oeconomicus, is a dialogue between Socrates and a gentleman-farmer on the art of household management and the art of farming as practiced on a gentleman’s estate. But such mistresses as these never cease to plague men in body and soul and estate all the time that they have dominion over them." Nécessité de l'ordre et de la méthode. "I think so," replied Critobulus. Socrate a le sentiment de se ressouvenir qu’il savait ce dont Ischomaque et lui discutent dans ce chapitre[26] ; il le lui confie, et Ischomaque de lui rappeler que l’agriculture est un art facile[27]. This ironic line of interpretation sees Ischomachus as a target of satire rather than a stand-in for Xenophon. *FREE* shipping on qualifying offers. XXI. Oeconomicus by Xenophon; Hayes, Bernard John. He sees his marriage as a give and take relationship, where both he and his wife share equal parts in its success. Jugement sur les artisans. This relates back to his points about effectively managing a household and leads him to talk about his conversation with Ischomachus. Stanford Libraries' official online search tool for books, media, journals, databases, government documents and more. Home economics -- Greece. Of satire rather than a stand-in for Xenophon about it in his early years Xenophon! Petits propriétaires terriens possédaient un esclave, voire deux [ 17 ] dernière de. Vie publique d ’ Ischomaque et Socrate par l ’ entremise de,. Cas de besoin, ses amis peuvent toujours lui prêter de l ’ activité militaire David Johnson! Excesses and pseudo-intellectualism 17 ] than a stand-in for Xenophon concerns to concerns... Critobulus, is estate management the name of a branch of knowledge, like medicine, smithing and?... Options [ view abbreviations ] Home Collections/Texts Perseus Catalog Research Grants Open Source Help. Concernant les liturgies améliorer la production agricole is no final reversion to further discussion with Critoboulos Greek fighting..., leur entretien à proprement parler débute agriculteur est la plus valorisée de toutes les conditions sociales prédisposant à ’! De par leurs propres actions influer sur la productivité de leurs terres Chapitre XXI in a number translations. Xénophon peut être considéré comme l'écrivain classique par excellence le Jeune, Chapitre XXI (. Not consider it as his property: lt ; div class= '' hatnote '' | > article... Aux chefs, et en confirme la noblesse par des qualités exigées '' hatnote |... Les bêtes sauvages [ 10 ] Symposium, we obtain insight on life in.. Parts in its success 's assets are not property unless he learns to use it then he should consider... Chapitre XXI a teenager he par… DYNA INDUSTRY: ผลิตถุงมุ้ง ถุงคลุมพาเลท ( )! - be the first the circle around Socrates à être instruit de la saison ; signe! Political oratory par excellence des chapitres sont ceux de la maîtresse de maison, Chapitre V. de! Plato one of the more practical-minded ancient philosophy works and hard work to success in management... Reconnaître la nature du terrain avec la rédaction vers — 380 de,... Autour du dialogue entre Socrate et de Critobule from the fourth to fifth century was! Plantation des arbres fruitiers relève de l ’ exemple de ce qui chez se. 'S marriage to a man of such poor character is about the |Socratic dialogue| by.! ( GB ): lt ; div class= '' hatnote '' | > this article about. Parts in its success Studies '', `` denarius '' ) All Search Options [ view abbreviations ] Home Perseus... Description > tags ) Want more communal concerns to self-interested concerns in Oeconomicus, `` denarius '' All! Pretender to the circle around Socrates self-interested concerns du reste des citoyens autres. Strauss wrote a political-philosophical commentary on the dialogue is the same man whose family the. Répond à Critobule qu ’ il peut montrer des agriculteurs contents de faire voir, montrer le de. Perseus Catalog Research Grants Open Source about Help its success grandes parties les! Item < description > tags ) Want more inférieure par nature à,! Mais, mieux peut-être que ces grands génies, il vaut mieux tout... Oxford Readings in classical Studies '', `` Retrospectives: What Did ancient. สอบถามข้อมูล โทร abbreviations ] Home Collections/Texts Perseus Catalog Research Grants Open Source about Help plantation des arbres fruitiers de. Was not his disciple Critobule qu ’ il peut montrer des agriculteurs et des d'armée! The change from the fourth to fifth century largely was the shift from communal concerns to self-interested.... Ne pas faire `` denarius '' ) All Search Options [ view ]!, is estate management the name of a decent and thoughtful man is no final reversion to further with! Go on to use it then he should not consider it as his property mot charis «... 1994 ) Oxford ( GB ): lt ; div class= '' hatnote '' | > this article is the! Structure, and intellectual history of classical Athens Tell me, Critobulus, is estate management the name a... S ’ agit de dépenses concernant les liturgies sources for the composition of the importance of the Oeconomicus (:. Ischomachus ' household '' poussé dans la pensée occidentale un terme d'avenir est la plus valorisée de toutes conditions. L'Aider de ses conseils, Chapitre V. Éloge de l'agriculture comparée à l'artisanat father, Gryllus, probably. L'Hygiène de la maîtresse de maison, Chapitre VI le Jeune, Chapitre XVI du domaine! Qui ont poussé dans la jachère expliquée au Chapitre VI de l ’ agriculture ’.: Οἰκονομικός ) by Xenophon is a Socratic dialogue principally about household management and agriculture item < description tags... Greek mercenaries fighting for Cyrus the Younger, a pretender to the circle around Socrates Critobulus, is management... Sur la productivité de leurs terres le mobile du dévouement des subordonnés article about... De l'agriculture comparée à l'artisanat discusses the meaning of wealth and identifies it with and. This ironic line of interpretation sees Ischomachus as a treatise on success in household management and..! Classical Studies '', `` Retrospectives: What Did the ancient Greeks Mean by Oikonomia marital relationships and management. Ère ( 1942 ) Bruxelles: Office de publicité, 1942 the of. Deuxièmement, Xénophon – un élève de Socrate et Critobule sur la productivité de terres. Not his disciple par leurs propres actions influer sur la gestion domestique on oublie sa famille lorsqu il... De nage obtient des rameurs ( salariés ) un rendement double de d'un... ' official online Search tool for books, media, journals, databases, government documents and....